Nina Mutik

Sarjakuvassa soiva kappale löytyy täältä. The song that is playing in the comic can be listened to here.
https://soundcloud.com/sirwombat/maria

Translation:
– Why don’t you want to go travelling somewhere?

Tagit: matkustaminen, ninamutik, piano, Pupu, Vompatti.

Tartsu and driving a car: -Well, what should we do about those yard chairs and would those roses fit the middle area or is it too sunny and how do you think we should cut the apple tree… / – Goddamnit shut up I’m focusing on the traffic! / – But your not even driving.

Tagit: autoilu, Pupu, Tartsu.

Tartsu and love: – Okay. Honey, could you do the dishes? / – But why? Only love matters. / –

Tagit: Pupu, rakkaus, Tartsu.

Tagit: Bunny, heart, love, Pupu, rakkaus, sydän, Vompatti, wombat.

Tartsu and the stress nuclear winter: – We can’t survive long so close to the center! Quick! Throw in the crisis therapist, wine and chocolate! / Kawoosh / – We survived! – It’ll be alright.

Tagit: Pupu, stressi, Tartsu, Vompatti.

Tartsu and the stress nuclear winter: – The center of the storm seems to be in Tartsu’s study. / – / – As I feared, it’s a case of the worst possible stress nuclear winter.

Tagit: Pupu, stressi, Tartsu, Vompatti.

Tartsu and the stress nuclear winter 1: – I am a month late from my work schedule. / Boooom / – Snow?

Tagit: Pupu, stressi, Tartsu, Vompatti.

Tartsu and style: – Oh crap, I washed Tartsu’s dress with blacks! / – / – Hey look, I gave you a gothic makeover!

Tagit: Pupu, Tartsu, tyyli.

Tartsu and a game: – Then you collect those stars and avoid those monsters. / – What if I don’t want to? – Umm… / – I want to die in this first hole! This depicts my life! – I guess you can play it that way too.

Tagit: kuoppa, peli, Pupu, Tartsu.

Tartsu and recipe: – These vegetable balls are delicious! – Chickpeas, flour, eggs. It’s not hard. / – What did you season these with? / – Garlic, soy sauce, turmeric, black bean sauce (fermented), sun dried chilies, tahini, coriander seeds, shiitake powder and salt.

Tagit: kasvispullat, Pupu, resepti, ruoka, Tartsu, Vompatti.